);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#重定向', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '_无目录_', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '_无图库_', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '_强显目录_', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '_目录_', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '_无段落编辑_', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', '本月', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonth1' => array( '1', '本月1', 'CURRENTMONTH1' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', '本月名称', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', '本月简称', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', '今天', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', '今天2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentyear' => array( '1', '今年', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', '此时', '当前时间', 'CURRENTTIME' ),
- 'numberofpages' => array( '1', '页数', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', '条目数', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', '文件数', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', '用户数', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', '活跃用户数', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', '编辑数', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'numberofviews' => array( '1', '访问数', 'NUMBEROFVIEWS' ),
- 'pagename' => array( '1', '页名', 'PAGENAME' ),
- 'fullpagename' => array( '1', '全页名', 'FULLPAGENAME' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '_新段落链接_', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'nonewsectionlink' => array( '1', '_无新段落链接_', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
- 'language' => array( '0', '#语言:', '#LANGUAGE:' ),
- 'pagesize' => array( '1', '页面大小', 'PAGESIZE' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#重定向', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__无目录__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__无图库__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__强显目录__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__目录__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__无段落编辑__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', '本月', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', '本月1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', '本月名称', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', '本月简称', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', '今天', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', '今天2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentyear' => array( '1', '今年', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', '此时', '当前时间', 'CURRENTTIME' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', '页面数', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', '条目数', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', '文件数', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', '用户数', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', '活跃用户数', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', '编辑数', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', '访问数', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', '页面名', 'PAGENAME' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', '完整页面名', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', '缩略图', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', '缩略图=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', '右', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', '左', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', '无', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1像素', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', '居中', 'center', 'centre' ),
+ 'img_page' => array( '1', '页数=$1', '$1页', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_link' => array( '1', '链接=$1', 'link=$1' ),
+ 'img_alt' => array( '1', '替代文本=$1', 'alt=$1' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__新段落链接__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__无新段落链接__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+ 'language' => array( '0', '#语言:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'tag' => array( '0', '标记', 'tag' ),
+ 'pagesize' => array( '1', '页面大小', 'PAGESIZE' ),
);
$linkTrail = '/^()(.*)$/sD';
'unexpected' => '非正常值：“$1”=“$2”。',
'formerror' => '错误：无法提交表单',
'badarticleerror' => '无法在此页进行该操作。',
-'cannotdelete' => '无法删除页面或图像 "$1"。
+'cannotdelete' => '无法删除页面或图像“$1”。
它可能已被其他人删除了。',
'cannotdelete-title' => '无法删除“$1”',
'delete-hook-aborted' => '删除被扩展钩子取消。钩子并没有给出解释。',
* '''火狐（Firefox）/Safari：'''按住“Shift”，同时单击“刷新”，或按“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac为“⌘-R”）
* '''谷歌浏览器（Google Chrome）：'''按“Ctrl-Shift-R”（Mac为“⌘-Shift-R”）
* '''Internet Explorer：'''按住“Ctrl”，同时单击“刷新”，或按“Ctrl-F5”
-* '''Konqueror：'''点击“刷新”或按“F5”
* '''Opera：'''在“工具→首选项”中清除缓存",
'usercssyoucanpreview' => "'''提示：''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 CSS 。",
'userjsyoucanpreview' => "'''提示：''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 JavaScript 。",
'revdelete-only-restricted' => '在隐藏$1 $2的项目时发生错误：您不能在选择了另一可见性选项后废止管理员查看该项目。',
'revdelete-reason-dropdown' => '*常用删除理由
** 侵犯版权
-** 不合适的个人资料',
+** 不合适的个人资料
+** 潜在毁谤性信息',
'revdelete-otherreason' => '其他/附加原因：',
'revdelete-reasonotherlist' => '其他原因',
'revdelete-edit-reasonlist' => '编辑删除埋由',
'uploadtext' => "请使用下面的表格上传文件。要查看或搜索以前上传的文件，可以进入[[Special:FileList|文件上传列表]]，（重新）上传也将在[[Special:Log/upload|上传日志]]中记录，而删除将在[[Special:Log/delete|删除日志]]中记录。
要在页面中加入文件，请使用一种以下形式的链接：
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''使用文件的完整版本
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|替换文字]]</nowiki></tt>'''使用放置于左侧的一个框内的200像素宽的图片，同时使用“替换文字”作为描述
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''直接链接到文件而不显示文件",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>'''使用文件的完整版本
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|替换文字]]</nowiki></code>'''使用放置于左侧的一个框内的200像素宽的图片，同时使用“替换文字”作为描述
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''直接链接到文件而不显示文件",
'upload-permitted' => '允许的文件类型：$1。',
'upload-preferred' => '建议的文件类型：$1。',
'upload-prohibited' => '禁止的文件类型：$1。',
'largefileserver' => '这个文件的大小比服务器配置允许的大小还要大。',
'emptyfile' => '您所上传的文件不存在。这可能是由于文件名键入错误。请检查您是否真的要上传此文件。',
'windows-nonascii-filename' => '本wiki不支持在文件名中使用特殊字符。',
-'fileexists' => '已存在相同名称的文件，如果您无法确定您是否要改变它，请检查<strong><tt>[[:$1]]</tt></strong>。 [[$1|thumb]]',
-'filepageexists' => '这个文件的描述页已经于<strong><tt>[[:$1]]</tt></strong>创建，但是这个名称的文件尚不存在。
+'fileexists' => '已存在相同名称的文件，如果您无法确定您是否要改变它，请检查<strong><strong>[[:$1]]</strong></strong>。 [[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => '这个文件的描述页已经于<strong><strong>[[:$1]]</strong></strong>创建，但是这个名称的文件尚不存在。
您输入的摘要不会显示在该描述页中。
要令该摘要在该处中出现，您需要手动地编辑该页。
[[$1|thumb]]',
-'fileexists-extension' => "一个相似名称的文件已经存在: [[$2|thumb]]
-* 上传文件的文件名：'''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* 现有文件的文件名：'''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-请选择一个不同的名字。",
+'fileexists-extension' => '一个相似名称的文件已经存在: [[$2|thumb]]
+* 上传文件的文件名：<strong>[[:$1]]</strong>
+* 现有文件的文件名：<strong>[[:$2]]</strong>
+请选择一个不同的名字。',
'fileexists-thumbnail-yes' => "此文件可能是另一幅图像的缩小版本''（缩略图）''。 [[$1|thumb]]
-请仔细检查该文件'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。
+请仔细检查该文件<strong>[[:$1]]</strong>。
如果被检查文件与原始大小的图像是同一幅图像，您无需上传多余的缩略图。",
-'file-thumbnail-no' => "文件名以'''<tt>$1</tt>'''开头。它可能是另一幅图像的缩小版本''（缩略图）''。
+'file-thumbnail-no' => "文件名以<strong>$1</strong>开头。它可能是另一幅图像的缩小版本''（缩略图）''。
如果你有该图像完整分辨率的版本，请上传该完整版本。否则请修改文件名。",
'fileexists-forbidden' => '已存在相同名称的文件，且不能覆盖；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => '在共享文件库中已存在此名称的文件。
'backend-fail-internal' => '存储后端“$1”发生了一个未知错误。',
'backend-fail-contenttype' => '无法判断文件的内容类型来储存于“$1”。',
'backend-fail-batchsize' => '存储后端被给予了一批$1个文件{{PLURAL:$1|操作|操作}}；限值为$2个{{PLURAL:$2|操作|操作}}。',
-'backend-fail-usable' => '权限不足或缺少目录/贮存器，无法写入文件$1。',
+'backend-fail-usable' => '权限不足或缺少目录/贮存器，无法读取或写入文件“$1”。',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => '无法连接到后端存储的日志数据库“$1”。',
'shared-repo-from' => '出自$1',
'shared-repo' => '一个共用文件库',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => '维基共享资源',
+'upload-disallowed-here' => '您不可以覆盖此图像',
# File reversion
'filerevert' => '恢复$1',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME搜索',
-'mimesearch-summary' => '本页面启用文件MIME类型过滤器。输入：内容类型/子类型，如 <tt>image/jpeg</tt>。',
+'mimesearch-summary' => '本页面启用文件MIME类型过滤器。输入：内容类型/子类型，如 <code>image/jpeg</code>。',
'mimetype' => 'MIME 类型：',
'download' => '下载',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1字节',
'ncategories' => '$1个分类',
+'ninterwikis' => '$1个跨语言链接',
'nlinks' => '$1个链接',
'nmembers' => '$1个成员',
'nrevisions' => '$1个版本',
'mostlinkedtemplates' => '最多链接模板',
'mostcategories' => '最多分类页面',
'mostimages' => '最多链接文件',
+'mostinterwikis' => '跨语言链接最多的页面',
'mostrevisions' => '最多版本页面',
'prefixindex' => '所有有前缀的页面',
'prefixindex-namespace' => '所有有前缀的页面（$1名字空间）',
'linksearch-ns' => '名字空间：',
'linksearch-ok' => '搜索',
'linksearch-text' => '制作可以使用类似“*.wikipedia.org”的通配符。必须至少是顶级域名，例如“*.org”。<br />
-支持的协议：<tt>$1</tt>（不要包含在搜索中）。',
+支持的协议：<code>$1</code>（不要包含在搜索中）。',
'linksearch-line' => '$1 链自 $2',
'linksearch-error' => '通配符仅可在主机名称的开头使用。',
'mailnologin' => '无电邮地址',
'mailnologintext' => '你必须[[Special:UserLogin|登录]]并在你的[[Special:Preferences|系统设置]]中拥有有效的电子邮件地址才能向其他用户发送电子邮件。',
'emailuser' => '电邮联系',
+'emailuser-title-target' => '电邮联系该{{GENDER:$1|用户}}',
+'emailuser-title-notarget' => '电邮联系',
'emailpage' => '电邮联系',
'emailpagetext' => '你可以使用下面的表格向该用户发送电子邮件信息。你在[[Special:Preferences|你的系统设置]]中输入的电子邮件地址将显示为邮件的“发件人”地址，所以该用户将可以直接回复你。',
'usermailererror' => 'Mail 对象返回错误：',
'changed' => '更改',
'created' => '创建',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}页面“$PAGETITLE”已被$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED',
-'enotif_lastvisited' => '请浏览$1查看你上次访问后的所有更改。',
-'enotif_lastdiff' => '请浏览$1查看该更改。',
+'enotif_lastvisited' => '请浏览 $1 查看你上次访问后的所有更改。',
+'enotif_lastdiff' => '请浏览 $1 查看该更改。',
'enotif_anon_editor' => '匿名用户$1',
'enotif_body' => '亲爱的$WATCHINGUSERNAME：
你好！
-{{SITENAME}}页面$PAGETITLE已于$PAGEEDITDATE被$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED，请浏览$PAGETITLE_URL查看当前版本。
+{{SITENAME}}页面$PAGETITLE已于$PAGEEDITDATE被$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED，请浏览 $PAGETITLE_URL 查看当前版本。
$NEWPAGE
编辑摘要：$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
'protectlogtext' => '下面是页面保护更改的列表。请见[[Special:ProtectedPages|受保护页面列表]]查看目前正在进行的页面保护的列表。',
'protectedarticle' => '保护“[[$1]]”',
'modifiedarticleprotection' => '更改“[[$1]]”的保护等级',
-'unprotectedarticle' => '删除“[[$1]]”的保护',
+'unprotectedarticle' => '解除“[[$1]]”的保护',
'movedarticleprotection' => '移动保护设置自“[[$2]]”至“[[$1]]”',
'protect-title' => '更改“$1”的保护等级',
'protect-title-notallowed' => '查看“$1”的保护等级',
'import-interwiki-templates' => '包含所有模板',
'import-interwiki-submit' => '导入',
'import-interwiki-namespace' => '目标名字空间：',
+'import-interwiki-rootpage' => '目的根页（可选）：',
'import-upload-filename' => '文件名：',
'import-comment' => '注释：',
'importtext' => '请使用[[Special:Export|导出功能]]从源 wiki 导出文件，
'import-error-interwiki' => '页面“$1”未能导入，因为它的名称需要使用外部跨wiki链接。',
'import-error-special' => '页面“$1”未导入，因为它需要使用一个不能创建页面的特殊名字空间。',
'import-error-invalid' => '页面“$1”未能导入，因为它的名字无效。',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|选项}}出错：<nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => '根页面的标题无效。',
+'import-rootpage-nosubpage' => '名字空间为“$1”的根页面不允许子页面。',
# Import log
'importlogpage' => '导入日志',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" 的信息',
-'pageinfo-header-edits' => '编辑',
-'pageinfo-header-watchlist' => '监视列表',
-'pageinfo-header-views' => '视图',
-'pageinfo-subjectpage' => '页面',
-'pageinfo-talkpage' => '讨论页',
-'pageinfo-watchers' => '监视者数目',
-'pageinfo-edits' => '编辑数量',
-'pageinfo-authors' => '作者数量',
+'pageinfo-header-basic' => '基本信息',
+'pageinfo-header-edits' => '编辑历史',
+'pageinfo-header-restrictions' => '页面保护',
+'pageinfo-header-properties' => '页面属性',
+'pageinfo-display-title' => '显示的标题',
+'pageinfo-default-sort' => '默认排序键',
+'pageinfo-length' => '页面长度（字节）',
+'pageinfo-article-id' => '页面ID',
+'pageinfo-robot-policy' => '搜索引擎状态',
+'pageinfo-robot-index' => '可索引',
+'pageinfo-robot-noindex' => '不可索引',
'pageinfo-views' => '视图的数量',
-'pageinfo-viewsperedit' => '每个编辑视图',
+'pageinfo-watchers' => '页面监视者人数',
+'pageinfo-redirects-name' => '重定向到本页',
+'pageinfo-subpages-name' => '本页的子页面',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 （$2个重定向；$3个非重定向）',
+'pageinfo-firstuser' => '页面创建者',
+'pageinfo-firsttime' => '页面创建日期',
+'pageinfo-lastuser' => '最近的编者',
+'pageinfo-lasttime' => '最后编辑的日期',
+'pageinfo-edits' => '编辑总计',
+'pageinfo-authors' => '不同作者总计',
+'pageinfo-recent-edits' => '最近的编辑数 ($1天内 )',
+'pageinfo-recent-authors' => '最近的不同作者数',
+'pageinfo-restriction' => '页面保护 ({{lcfirst:$1}})',
+'pageinfo-magic-words' => '魔术字($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '隐藏分类 ($1)',
+'pageinfo-templates' => '使用的模板 ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => '标准',
# Media information
'mediawarning' => "'''警告'''：该文件类型可能包含恶意代码。
运行它可能对您的系统带来危险。",
-'imagemaxsize' => "图像大小限制：<br />''（文件说明页面）''",
+'imagemaxsize' => '图像大小限制：<br /><u>（文件描述页）</u>',
'thumbsize' => '缩略图大小：',
'widthheightpage' => '$1×$2，$3页',
'file-info' => '文件大小：$1，MIME类型：$2',
'file-info-size-pages' => '$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4，$5页',
'file-nohires' => '没有更高的分辨率。',
'svg-long-desc' => 'SVG文件，图像大小：$1 × $2像素，文件大小：$3',
+'svg-long-desc-animated' => '动画SVG文件，图像大小为$1 × $2像素，文件大小：$3',
'show-big-image' => '完全分辨率',
'show-big-image-preview' => '本预览的大小：$1。',
'show-big-image-other' => '其他{{PLURAL:$2|分辨率}}：$1。',
'file-info-png-looped' => '循环',
'file-info-png-repeat' => '已播放$1遍',
'file-info-png-frames' => '$1帧',
+'file-no-thumb-animation' => "'''注意：由于技术限制，该文件的缩略图无法进行动画处理。'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''注意：由于技术限制，高分辨率GIF图像的缩略图无法进行动画处理。'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => '新文件库',
'exif-compressedbitsperpixel' => '图像压缩模式',
'exif-pixelydimension' => '图像宽度',
'exif-pixelxdimension' => '图像高度',
-'exif-usercomment' => '用户注释',
+'exif-usercomment' => '用户评论',
'exif-relatedsoundfile' => '相关声音文件',
'exif-datetimeoriginal' => '数据生成日期时间',
'exif-datetimedigitized' => '数字化日期时间',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS日期',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS差动修正',
'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG 文件注释',
-'exif-keywords' => '关键字',
+'exif-keywords' => '关键词',
'exif-worldregioncreated' => '照片中的世界区域',
'exif-countrycreated' => '在拍摄图片的国家',
'exif-countrycodecreated' => '在拍摄图片的国家代码',
'exif-sublocationcreated' => '照片拍摄地点在城市中的位置',
'exif-worldregiondest' => '世界区域显示',
'exif-countrydest' => '所示的国家',
-'exif-countrycodedest' => '国家所示的代码',
+'exif-countrycodedest' => '国家代码',
'exif-provinceorstatedest' => '省或状态显示',
'exif-citydest' => '所示的城市',
'exif-sublocationdest' => '显示城市中的详细地点',
'exif-objectname' => '简称',
'exif-specialinstructions' => '特别说明',
'exif-headline' => '标题',
-'exif-credit' => '信用/供应商',
-'exif-source' => '源',
+'exif-credit' => '提供人',
+'exif-source' => 'æ\9d¥æº\90',
'exif-editstatus' => '编辑状态的图像',
-'exif-urgency' => '紧迫性',
+'exif-urgency' => '紧急性',
'exif-fixtureidentifier' => '夹具名称',
'exif-locationdest' => '位置描述',
'exif-locationdestcode' => '位置所示的代码',
-'exif-objectcycle' => '媒体应当使用的时间段',
+'exif-objectcycle' => '媒体文件使用时间要求',
'exif-contact' => '联系信息',
-'exif-writer' => '作家',
+'exif-writer' => '作者',
'exif-languagecode' => '语言',
'exif-iimversion' => 'IIM 版本',
'exif-iimcategory' => '类别',
'exif-iimsupplementalcategory' => '补充的类别',
-'exif-datetimeexpires' => 'ä¸\8dè¦\81使ç\94¨å\90\8e',
+'exif-datetimeexpires' => '使ç\94¨æ\88ªæ¢æ\97¥æ\9c\9f',
'exif-datetimereleased' => '发表',
'exif-originaltransmissionref' => '传输位置的原代码',
'exif-identifier' => '标识符',
'exif-lens' => '使用的镜头',
-'exif-serialnumber' => '相机的序列号',
-'exif-cameraownername' => '相机的所有者',
+'exif-serialnumber' => '相机序列号',
+'exif-cameraownername' => '相机所有人',
'exif-label' => '标签',
-'exif-datetimemetadata' => '上次修改日期的元数据',
+'exif-datetimemetadata' => '原始数据最后修改日期',
'exif-nickname' => '非正式的图像的名称',
-'exif-rating' => '评分（满分为5）',
+'exif-rating' => '分级（最高为5）',
'exif-rightscertificate' => '权利管理证书',
'exif-copyrighted' => '著作权状况',
-'exif-copyrightowner' => '著作权所有者',
+'exif-copyrightowner' => '著作权所有人',
'exif-usageterms' => '使用条款',
-'exif-webstatement' => '网上版权说明',
-'exif-originaldocumentid' => '原始文档的唯一 ID',
-'exif-licenseurl' => '版权许可的 URL',
-'exif-morepermissionsurl' => '替代的许可信息',
+'exif-webstatement' => '在线著作权声明',
+'exif-originaldocumentid' => '原始文件唯一ID',
+'exif-licenseurl' => '著作权授权协议的URL',
+'exif-morepermissionsurl' => '其他授权协议信息',
'exif-attributionurl' => '二次使用本作品时，请链接至',
'exif-preferredattributionname' => '二次使用本作品时，请署名',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG文件注释',
'exif-event' => '事件描述',
'exif-organisationinimage' => '组织描述',
'exif-personinimage' => '描述的人',
-'exif-originalimageheight' => '之前它被裁剪图像的高度',
-'exif-originalimagewidth' => '之前它被裁剪图像的宽度',
+'exif-originalimageheight' => '裁剪前的图像高度',
+'exif-originalimagewidth' => '裁剪前的图像宽度',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => '未压缩',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => '闪光灯未点亮',
-'exif-flash-fired-1' => '闪光灯开火',
+'exif-flash-fired-1' => '闪光灯开启',
'exif-flash-return-0' => '无频闪观测器功能',
'exif-flash-return-2' => '频闪观测器未侦测到光',
'exif-flash-return-3' => '频闪观测器侦测到光',
-'exif-flash-mode-1' => '强制闪光灯开火',
-'exif-flash-mode-2' => '强制闪光抑制',
-'exif-flash-mode-3' => 'è\87ªå\8a¨æ\96¹式',
+'exif-flash-mode-1' => '闪光灯强制开启',
+'exif-flash-mode-2' => '闪光灯强制关闭',
+'exif-flash-mode-3' => 'è\87ªå\8a¨æ¨¡式',
'exif-flash-function-1' => '无闪光灯功能',
-'exif-flash-redeye-1' => '红眼减退方式',
+'exif-flash-redeye-1' => '防红眼模式',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => '英寸',
'exif-gpsdop-fair' => '平等（$1）',
'exif-gpsdop-poor' => '不好（$1）',
-'exif-objectcycle-a' => '只有上午',
-'exif-objectcycle-p' => '只有晚上',
-'exif-objectcycle-b' => '早上和晚上',
+'exif-objectcycle-a' => '仅上午（AM）',
+'exif-objectcycle-p' => '仅下午（PM）',
+'exif-objectcycle-b' => '上午（AM）下午（PM）皆可',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => '真实方位',
'exif-rating-rejected' => '拒绝',
-'exif-isospeedratings-overflow' => '超过65535',
+'exif-isospeedratings-overflow' => '大于65535',
'exif-iimcategory-ace' => '艺术、 文化和娱乐',
'exif-iimcategory-clj' => '犯罪和法律',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff